1
00:00:03,083 --> 00:00:07,453
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
Grup hiburan Turner dan departemen pendidikan AS
2
00:00:42,450 --> 00:00:46,020
[Jam terus berdetak]
3
00:00:58,266 --> 00:01:02,296
Dexter: 7 pagi.
subjek terjaga.
4
00:01:03,300 --> 00:01:04,430
Kesuksesan!
5
00:01:04,466 --> 00:01:06,266
milik ibu dan ayah
ukuran mengecil
6
00:01:06,300 --> 00:01:08,450
memungkinkan untuk optimal
observasi.
7
00:01:08,483 --> 00:01:10,183
07:05.
8
00:01:10,216 --> 00:01:14,176
Subjek tes laki-laki
memulai ritual pagi.
9
00:01:14,216 --> 00:01:15,316
Hmm. Tidak ada kertas?
10
00:01:15,350 --> 00:01:19,180
Sepertinya aku tidak membutuhkan itu
kertas untuk memberitahuku cuacanya.
11
00:01:19,216 --> 00:01:21,166
Cuaca!
12
00:01:22,200 --> 00:01:23,420
Ha ha ha!
13
00:01:23,450 --> 00:01:25,100
Wow! Sayang!
14
00:01:25,133 --> 00:01:27,273
Ya, sayang.
Kopi akan datang.
15
00:01:27,300 --> 00:01:29,470
Hah? Dimana
semuanya?
16
00:01:30,000 --> 00:01:32,270
Anda tidak akan percaya
cuaca.
17
00:01:32,300 --> 00:01:33,200
Ap--eh...
18
00:01:33,233 --> 00:01:34,353
Pernahkah kamu melihat
teko kopi?
19
00:01:34,383 --> 00:01:37,033
Maksudmu yang itu
tepat di belakangmu? Hah?
20
00:01:37,066 --> 00:01:38,376
Sekarang, lihat,
lihat, lihat!
21
00:01:38,416 --> 00:01:41,096
Katakan, ituitu
22
00:01:41,133 --> 00:01:44,473
bahkan Dex pun mengambilnya
keuntungan dari itu.
23
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Hai sayang!
24
00:01:47,033 --> 00:01:48,053
Wah!
25
00:01:48,083 --> 00:01:49,223
Aku hampir gagal.
26
00:01:49,250 --> 00:01:51,070
Jika ibu dan ayah
menangkap,
27
00:01:51,100 --> 00:01:52,380
percobaan saya
akan hancur,
28
00:01:52,416 --> 00:01:55,426
belum lagi
mencari tahu tentang lab saya.
29
00:01:55,466 --> 00:01:57,416
Selama saya bisa
biarkan mereka lupa,
30
00:01:57,450 --> 00:02:01,230
Saya seharusnya bisa
untuk terus mempelajari perilaku orang dewasa mereka.
31
00:02:01,266 --> 00:02:04,016
Andai saja aku mengecil
semua hal ini
32
00:02:04,050 --> 00:02:06,080
sebelum
ibu dan ayah
33
00:02:06,116 --> 00:02:09,166
ke dalam mereka
lingkungan semu.
34
00:02:13,216 --> 00:02:17,326
Aku hanya harus sangat...
35
00:02:17,366 --> 00:02:19,476
[Berbisik]
Hati-hati.
36
00:02:20,266 --> 00:02:21,446
Ha ha ha! Sayang...
37
00:02:21,483 --> 00:02:25,283
Makalahmu benar
di tempat yang selalu ada.
38
00:02:25,316 --> 00:02:28,316
Tapi dimana
kesetku? Hmm...
39
00:02:28,350 --> 00:02:30,350
Oh tidak! saya lupa!
40
00:02:30,383 --> 00:02:33,423
Dan saya belum melakukannya
mengecilkannya.
41
00:02:35,433 --> 00:02:37,273
Eh...eh...
42
00:02:37,300 --> 00:02:39,120
Oh, itu dia!
43
00:02:39,150 --> 00:02:40,230
Hai, Dee Dee.
44
00:02:40,266 --> 00:02:42,226
Sampai jumpa, Dee Dee.
45
00:02:48,450 --> 00:02:51,100
Ooh!
46
00:02:51,133 --> 00:02:52,473
Jangan sekarang, Dee Dee.
47
00:02:53,000 --> 00:02:54,200
saya...
48
00:02:54,233 --> 00:02:56,253
Sangat sibuk.
49
00:02:56,283 --> 00:02:58,083
Hmm.
50
00:02:58,116 --> 00:02:59,326
Saya ingin bermain juga.
51
00:02:59,366 --> 00:03:00,996
Saya tidak sedang bermain!
52
00:03:01,033 --> 00:03:03,253
Ini adalah
sangat penting...
53
00:03:03,283 --> 00:03:04,453
Ha ha ha!
54
00:03:04,483 --> 00:03:06,033
Ya, Dee Dee.
55
00:03:06,066 --> 00:03:07,276
Saat Anda bermain
dengan boneka-boneka itu,
56
00:03:07,316 --> 00:03:09,196
Saya bisa memperbaikinya
Rumah Boneka.
57
00:03:09,233 --> 00:03:11,183
Sekarang, ini dia
aturan.
58
00:03:11,216 --> 00:03:12,096
Aturan?
59
00:03:12,133 --> 00:03:13,203
Terperinci
deskripsi
60
00:03:13,233 --> 00:03:16,203
milik ibu dan ayah
setiap gerakan harus dicatat.
61
00:03:16,233 --> 00:03:17,433
Tercatat.
62
00:03:17,466 --> 00:03:18,996
Dan Dee Dee?
63
00:03:19,033 --> 00:03:20,083
Uh-hah?
64
00:03:20,116 --> 00:03:23,196
Anda tidak boleh berinteraksi
dengan subjek tes.
65
00:03:23,233 --> 00:03:24,303
Subjek tes?
66
00:03:24,333 --> 00:03:28,483
Ibu dan ayah pasti tidak tahu
tentang permainan kecil kami.
67
00:03:29,016 --> 00:03:29,476
Permainan?
68
00:03:30,016 --> 00:03:33,246
Saya akan berada di sini
di belakangmu.
69
00:03:35,250 --> 00:03:36,480
Dee Dee: Mari kita lihat.
70
00:03:37,016 --> 00:03:38,476
Ibu sedang membersihkan...
71
00:03:39,016 --> 00:03:40,376
Dan membersihkan.
72
00:03:40,416 --> 00:03:43,126
Dan ayah sedang membaca...
73
00:03:43,166 --> 00:03:45,046
Dan membaca.
74
00:03:45,083 --> 00:03:47,223
Tiba-tiba, ayah bangun,
75
00:03:47,250 --> 00:03:50,480
dipimpin oleh kekuatan misterius.
76
00:03:51,016 --> 00:03:52,446
Dan dia tidak sendirian.
77
00:03:52,483 --> 00:03:57,353
Saat mereka bergerak melintasi ruangan,
mata mereka terkunci.
78
00:03:57,383 --> 00:04:01,123
Ayah pindah
untuk ciuman itu.
79
00:04:01,150 --> 00:04:03,270
Bagaimana menurutmu
yang kamu lakukan?
80
00:04:03,300 --> 00:04:05,480
Aku tidak tahu?
81
00:04:06,016 --> 00:04:07,166
Binatang buas!
82
00:04:07,200 --> 00:04:08,270
Lihat!
83
00:04:08,300 --> 00:04:10,350
Lakukan sesuatu!
84
00:04:12,483 --> 00:04:15,123
Hah!
85
00:04:15,150 --> 00:04:16,380
Yowch!
86
00:04:16,416 --> 00:04:18,326
Apa yang kamu
sedang mengerjakan?!
87
00:04:18,366 --> 00:04:19,316
Saya pikir itu sudah hilang.
88
00:04:19,350 --> 00:04:20,330
Oke. Selamat tinggal sekarang.
89
00:04:20,366 --> 00:04:22,996
Saya tidak akan lagi menjadi seperti itu
membutuhkan bantuanmu.
90
00:04:23,033 --> 00:04:24,473
Ibu: Dee Dee!
cekatan!
91
00:04:25,000 --> 00:04:26,350
Waktu
untuk sarapan!
92
00:04:26,383 --> 00:04:28,053
Cuma bercanda.
93
00:04:28,083 --> 00:04:30,423
[Dengan gugup]
Ha ha ha...
94
00:04:32,266 --> 00:04:33,376
Dimana anak-anak itu?
95
00:04:33,416 --> 00:04:34,476
cekatan:
Ini dia.
96
00:04:35,016 --> 00:04:37,076
Dee Dee:
Ini dia.
97
00:04:37,483 --> 00:04:41,433
Baiklah, makanlah.
Kamu akan terlambat ke sekolah.
98
00:04:41,466 --> 00:04:43,366
[Remas]
99
00:04:46,200 --> 00:04:47,270
[Dengan gugup]
Dengan baik...
100
00:04:47,300 --> 00:04:49,120
Ha ha! Kami lebih baik
berangkat.
101
00:04:49,150 --> 00:04:51,250
Tidak mau
terlambat ke sekolah.
102
00:04:51,283 --> 00:04:54,133
Ha ha ha!
Benar, Dee Dee?
103
00:04:54,433 --> 00:04:56,253
Tidak secepat itu.
104
00:04:56,283 --> 00:04:59,373
Apakah kamu tidak lupa
sesuatu?
105
00:04:59,483 --> 00:05:03,083
Keduanya: Ciuman perpisahan kami.
106
00:05:03,116 --> 00:05:04,296
[Ciuman]
[Ciuman]
107
00:05:04,333 --> 00:05:06,133
Sampai jumpa!
Selamat tinggal!
108
00:05:06,166 --> 00:05:07,216
Ohh!
109
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
Ini menyenangkan!
110
00:05:08,283 --> 00:05:11,073
Seru?! Jika ibu dan ayah
mencari tahu tentang--
111
00:05:11,100 --> 00:05:12,180
[mesin mobil]
112
00:05:12,216 --> 00:05:13,416
Suara apa itu?
113
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
Sampai jumpa, ayah!
114
00:05:14,483 --> 00:05:16,283
Semoga harimu menyenangkan
di tempat kerja!
115
00:05:16,316 --> 00:05:19,046
Bekerja?! Dia akan melihat
semuanya!
116
00:05:19,083 --> 00:05:22,483
Aku harus menangkapnya
kembali ke dalam rumah.
117
00:05:23,350 --> 00:05:28,020
Oh, aku terlambat.
Sebaiknya aku ambil jalan tol.
118
00:05:36,216 --> 00:05:38,366
Dimana aku sebenarnya?
119
00:05:38,400 --> 00:05:40,150
"Laboratorium Dexter"?
120
00:05:40,183 --> 00:05:44,373
Pasti salah satunya
lingkungan modern.
121
00:05:48,333 --> 00:05:49,403
Oke. Sekarang aku tersesat.
122
00:05:49,433 --> 00:05:53,253
Saya akan berhenti dan bertanya pada orang ini
untuk petunjuk arah.
123
00:05:53,283 --> 00:05:54,333
[Ban memekik]
124
00:05:54,366 --> 00:05:56,396
Permisi. Apakah kamu senang--
125
00:05:56,433 --> 00:06:04,403
aaah!
126
00:06:04,433 --> 00:06:06,483
Mengerti!
127
00:06:07,016 --> 00:06:08,426
Oh! Hah?
128
00:06:08,466 --> 00:06:10,426
saya pulang.
129
00:06:10,466 --> 00:06:11,996
Itu berhasil.
130
00:06:12,033 --> 00:06:14,423
Ibu dan ayah adil
terlalu nakal.
131
00:06:14,450 --> 00:06:15,400
[menghela napas]
132
00:06:15,433 --> 00:06:17,233
Saya harus membatalkannya
percobaan saya.
133
00:06:17,266 --> 00:06:19,216
Begitu mereka tertidur,
134
00:06:19,250 --> 00:06:21,130
saya akan mulai
pembesaran tersebut.
135
00:06:21,166 --> 00:06:22,996
Hai sayang. saya pulang.
136
00:06:23,033 --> 00:06:25,283
saya punya
hari yang paling aneh.
137
00:06:25,316 --> 00:06:26,326
Anda tidak mengatakannya.
138
00:06:26,366 --> 00:06:29,446
Jadi, apa
untuk makan malam? saya kelaparan.
139
00:06:29,483 --> 00:06:32,023
Tidur?
140
00:06:32,133 --> 00:06:36,033
Saya punya yang paling aneh
perasaan sepanjang hari,
141
00:06:36,066 --> 00:06:38,316
seperti kita sedang diawasi.
142
00:06:38,350 --> 00:06:40,100
Ya...
143
00:06:40,133 --> 00:06:42,023
Kami sendiriansekarang.
144
00:06:42,050 --> 00:06:44,370
[Keduanya tertawa]
145
00:06:46,466 --> 00:06:48,476
eh! Bruto!
146
00:06:49,016 --> 00:06:50,026
[menghela napas]
147
00:06:50,066 --> 00:06:51,166
Wajah ciuman!
148
00:06:51,200 --> 00:06:54,350
Wajah ciuman?
Kami tidak punya waktu untuk berciuman.
149
00:06:54,383 --> 00:06:58,223
Baiklah, sudah.
Berapa lama mereka akan--
150
00:06:58,250 --> 00:07:00,480
[ibu dan ayah mendengkur]
151
00:07:04,066 --> 00:07:06,066
Oke. Cukup mengamati
untuk hari ini.
152
00:07:06,100 --> 00:07:09,280
Saatnya menempatkan ibu dan ayah
dan rumah
153
00:07:09,316 --> 00:07:11,116
kembali normal.
154
00:07:11,150 --> 00:07:12,250
[Terkesiap]
155
00:07:12,283 --> 00:07:14,003
Apa yang--
156
00:07:14,033 --> 00:07:15,153
karton?!
157
00:07:15,183 --> 00:07:16,403
Apa yang terjadi di sini?
158
00:07:16,433 --> 00:07:20,103
Siapa yang mengacau
dengan barang-barangku?
159
00:07:51,466 --> 00:07:55,316
[Daya mati]
160
00:08:03,000 --> 00:08:04,400
[Bel berbunyi]
161
00:08:04,433 --> 00:08:06,423
[Menyeruput]
162
00:08:13,000 --> 00:08:15,150
[Bip bip bip]
163
00:08:24,033 --> 00:08:26,203
Ya! Topi yang jelek sekali!
164
00:08:26,233 --> 00:08:29,303
Tren mode saat ini
konyol.
165
00:08:29,333 --> 00:08:31,403
[Menyeruput]
166
00:08:31,433 --> 00:08:33,453
[Terkesiap]
167
00:08:40,250 --> 00:08:41,270
Permisi, nona.
168
00:08:41,300 --> 00:08:43,470
Dari mana kamu mendapatkannya?
benda yang ada di kepalamu itu?
169
00:08:44,000 --> 00:08:45,470
Bukankah itu pertanyaannya
hari ini?
170
00:08:46,000 --> 00:08:48,480
Bung, aku punya milikku
dari seorang gadis kecil di ujung jalan
171
00:08:49,016 --> 00:08:51,226
dengan rambut pirang
dan kuncir.
172
00:08:51,266 --> 00:08:54,126
Dee Dee!
173
00:08:55,450 --> 00:08:57,330
Ini dia, tuan.
174
00:08:57,366 --> 00:08:59,416
Wow! Ha!
175
00:09:00,083 --> 00:09:02,273
[Klik mesin kasir]
176
00:09:02,416 --> 00:09:04,996
Apa yang sedang terjadi
di sini, Dee Dee?
177
00:09:05,033 --> 00:09:06,403
Beraninya kamu menjual
penemuan saya?
178
00:09:06,433 --> 00:09:10,103
Tapi, Dexter, itu benar
semua kemarahan saat ini.
179
00:09:10,133 --> 00:09:11,253
Semua orang menginginkannya.
180
00:09:11,283 --> 00:09:13,453
Dan selain itu,
bukankah mereka keren?
181
00:09:13,483 --> 00:09:15,073
Tapi bagaimana kamu--
182
00:09:15,100 --> 00:09:20,280
kamu lihat, setelah kamu pergi
laboratoriummu, aku menyelinap masuk.
183
00:09:23,250 --> 00:09:26,020
Saya melihat penemuan Anda
dan berkata...
184
00:09:26,050 --> 00:09:27,330
Wah! Topi yang rapi!
185
00:09:27,366 --> 00:09:31,366
Dee Dee, pengisi suara:
Aku pergi keluar untuk bermain, dan sebelum kau menyadarinya...
186
00:09:31,400 --> 00:09:34,100
Hei! Dari mana kamu mendapatkannya?
topi keren itu?
187
00:09:34,133 --> 00:09:36,253
Ya. Seperti,
Aku juga menginginkannya.
188
00:09:36,283 --> 00:09:37,423
Ya! Saya juga!
189
00:09:37,450 --> 00:09:40,420
[Semua orang berbicara bersamaan]
190
00:09:41,300 --> 00:09:44,150
Dee Dee, pengisi suara:
Jadi, saya berlari kembali ke lab Anda
191
00:09:44,183 --> 00:09:48,123
dan menaruh topinya
di mesin duplikasi Anda...
192
00:09:52,083 --> 00:09:53,323
Dan menghasilkan banyak sekali
dari mereka
193
00:09:53,350 --> 00:09:55,000
sehingga semua orang
bisa memilikinya.
194
00:09:55,033 --> 00:09:57,303
Sekarang saya hampir tidak bisa mengikutinya
dengan permintaan.
195
00:09:57,333 --> 00:10:00,003
Um, itu
bagus sekali, Dee Dee,
196
00:10:00,033 --> 00:10:01,003
kecuali...
197
00:10:01,033 --> 00:10:02,333
Itu tidak dimaksudkan
menjadi topi!
198
00:10:02,366 --> 00:10:06,126
Dengar, Dexter
inilah semua uang yang kami hasilkan sejauh ini
199
00:10:06,166 --> 00:10:08,446
dari penjualan topi.
200
00:10:10,066 --> 00:10:11,046
Lihat semuanya!
201
00:10:11,083 --> 00:10:13,323
Itu Dexter--
perancang topi itu.
202
00:10:13,350 --> 00:10:15,270
Tahan pose itu
di sana.
203
00:10:15,300 --> 00:10:16,480
Beri kami senyuman.
204
00:10:17,016 --> 00:10:18,396
[Gadis-gadis berteriak]
205
00:10:18,433 --> 00:10:22,073
[Klakson mobil berbunyi
notasi musik]
206
00:10:29,150 --> 00:10:32,470
Saya akan mengambil 10.000 dari mereka.
207
00:11:03,000 --> 00:11:06,050
[Penonton bersorak]
208
00:11:27,133 --> 00:11:28,473
Pria: Jadi, Anda lihat,
Tuan Dexter,
209
00:11:29,000 --> 00:11:32,150
perusahaan kami sudah siap
untuk menawarkan Anda 7,5 miliar,
210
00:11:32,183 --> 00:11:33,353
sehingga meningkat
bagian kita
211
00:11:33,383 --> 00:11:34,423
kepada kepala sekolah
pemegang saham.
212
00:11:34,450 --> 00:11:38,100
Semua yang kamu punya
lakukan adalah menandatangani kontrak ini,
213
00:11:38,133 --> 00:11:39,133
dan kesepakatannya
akan menjadi final.
214
00:11:39,166 --> 00:11:41,476
Yah, menurutku
itu tawaran yang masuk akal.
215
00:11:42,016 --> 00:11:43,196
Wanita melalui interkom:
cekatan,
216
00:11:43,233 --> 00:11:46,273
ada Dee Dee
di sini untuk menemuimu.
217
00:11:46,300 --> 00:11:48,100
Saya sedang rapat.
218
00:11:48,133 --> 00:11:49,323
Dia berkata
itu penting.
219
00:11:49,350 --> 00:11:51,330
Oh, baiklah.
Kirim dia masuk.
220
00:11:51,366 --> 00:11:54,066
Maafkan saya, tuan-tuan. saya--
[Pintu terbuka]
221
00:11:54,100 --> 00:11:56,050
Apa yang--? Dee Dee?!
222
00:11:56,083 --> 00:11:58,083
cekatan,
kita perlu bicara!
223
00:11:58,116 --> 00:12:00,216
Ada
ada yang salah dengan topinya!
224
00:12:00,250 --> 00:12:02,450
Lihat
untuk dirimu sendiri!
225
00:12:02,483 --> 00:12:04,023
Ini baru saja masuk.
226
00:12:04,050 --> 00:12:05,330
Jutaan konsumen marah
227
00:12:05,366 --> 00:12:07,026
yang baru saja membeli
topi ini
228
00:12:07,066 --> 00:12:10,426
sekarang menuntut
uang mereka kembali dari pengecer besar,
229
00:12:10,466 --> 00:12:11,466
mengklaim bahwa memakainya
230
00:12:12,000 --> 00:12:14,030
menyebabkan mereka berkembang
kepala yang sangat besar.
231
00:12:14,066 --> 00:12:17,076
Pada awalnya, saya berpikir
itu hanya imajinasiku.
232
00:12:17,116 --> 00:12:19,326
Saya tidak bisa pergi
rumahku...
233
00:12:19,366 --> 00:12:20,326
Secara harfiah!
234
00:12:20,366 --> 00:12:22,376
Saya sangat terhina!
235
00:12:22,416 --> 00:12:25,216
Penyiar Berita: Konsumen
sedang mengungkapkan kemarahan mereka
236
00:12:25,250 --> 00:12:27,170
di seluruh negeri.
237
00:12:27,200 --> 00:12:28,350
Saya sudah cukup melihat.
238
00:12:28,383 --> 00:12:32,233
Uh, sepertinya kita sudah melakukannya
pesawat yang harus dikejar, Tuan Mad Hatter.
239
00:12:32,266 --> 00:12:34,326
Itu dia.
saya sudah selesai.
240
00:12:34,366 --> 00:12:37,416
Ini semua salahku.
Aku seharusnya melihat ini terjadi.
241
00:12:37,450 --> 00:12:40,100
Maksudmu, kamu sudah tahu
ini akan terjadi?
242
00:12:40,133 --> 00:12:41,253
Ya, tidak juga.
243
00:12:41,283 --> 00:12:45,073
Saya ingin menciptakan perangkat
untuk membantu saya mempelajari molekul
244
00:12:45,100 --> 00:12:48,080
tanpa menggunakan mahal
dan mikroskop yang rumit.
245
00:12:48,116 --> 00:12:52,366
Jadi saya mulai mendesain
magnetron molekuler,
246
00:12:52,400 --> 00:12:54,220
dan, sayangnya, itu berhasil!
247
00:12:54,250 --> 00:12:56,020
Sekarang saya bisa mempelajari molekul
248
00:12:56,050 --> 00:12:58,300
dan secara efektif berubah
sifat kinetiknya.
249
00:12:58,333 --> 00:13:01,373
Tapi ketika saya melihat
bagaimana saya bisa menjadi kaya
250
00:13:01,400 --> 00:13:04,150
dari pemikiran orang
itu adalah topi...
251
00:13:04,183 --> 00:13:06,283
Ya, aku hanya
tidak bisa menolak.
252
00:13:06,316 --> 00:13:10,046
Ya, itu tadi
kamu sangat egois, Dexter.
253
00:13:10,083 --> 00:13:12,483
Egois?
Itu adalah idemu!
254
00:13:13,016 --> 00:13:14,146
[Menggedor pintu]
255
00:13:14,183 --> 00:13:16,383
[Orang-orang berteriak dengan marah]
256
00:13:17,283 --> 00:13:19,473
Itu dia!
Tangkap dia!
257
00:13:20,000 --> 00:13:22,470
Tunggu!
Saya tidak muat!
258
00:13:23,000 --> 00:13:24,220
Saya terjebak!
259
00:13:24,250 --> 00:13:27,320
Tidak! Aku juga!
260
00:13:28,483 --> 00:13:30,473
Cepat, Dee Dee,
ikut aku!
261
00:13:31,000 --> 00:13:34,320
Itu ada di tangan ayah
lemari obat di suatu tempat.
262
00:13:34,350 --> 00:13:37,120
Oh ya. Ini dia.
263
00:13:39,350 --> 00:13:42,080
Saya harap ini berhasil.
264
00:13:43,366 --> 00:13:45,476
Dengan baik?
265
00:13:47,233 --> 00:13:48,483
Itu berhasil! Ya!
266
00:13:49,016 --> 00:13:50,126
Baiklah!
267
00:13:50,166 --> 00:13:51,366
Sekarang yang harus saya lakukan
268
00:13:51,400 --> 00:13:54,070
adalah duplikat
50 juta tabung ini.
269
00:13:54,100 --> 00:13:56,080
Dan kemudian
semua yang harus kamu lakukan
270
00:13:56,116 --> 00:13:59,096
adalah memberi
50 juta orang uangnya kembali.
271
00:13:59,133 --> 00:14:05,033
"Untuk pesanan
dari Tuan Wilson hal. bodoh."
272
00:14:05,066 --> 00:14:08,016
$24,10.
273
00:14:11,233 --> 00:14:13,303
Nona Emma Ford.
274
00:14:13,333 --> 00:14:17,053
$27,10.
275
00:14:19,183 --> 00:14:21,153
Wah! Itu semua orang.
276
00:14:21,183 --> 00:14:23,073
Berapa totalnya Dee Dee?
277
00:14:23,100 --> 00:14:25,070
Dikurangi 73 sen.
278
00:14:25,100 --> 00:14:29,380
Baiklah, syukurlah
itu sudah berakhir.
279
00:14:29,416 --> 00:14:30,466
Eh, Dexter...
280
00:14:31,000 --> 00:14:33,020
Topimu tidak
satu-satunya hal
281
00:14:33,050 --> 00:14:35,130
saya meminjam
dari laboratorium Anda.
282
00:14:35,166 --> 00:14:39,226
Bukankah ini
sepatu paling keren?
283
00:14:39,416 --> 00:14:42,316
[Orang-orang berteriak dengan marah]
284
00:15:04,433 --> 00:15:07,173
[Kebisingan musim semi]
285
00:15:07,200 --> 00:15:10,220
[Dexter mengejan]
286
00:15:39,433 --> 00:15:41,403
Hah?
287
00:15:51,383 --> 00:15:53,073
Dee Dee, bolehkah saya merekomendasikannya
288
00:15:53,100 --> 00:15:55,370
yang kamu turunkan
pusat gravitasi Anda
289
00:15:55,400 --> 00:15:57,050
dengan menjatuhkan tanganmu?
290
00:15:57,083 --> 00:16:00,153
Itu seharusnya melunak
pendaratan Anda.
291
00:16:04,066 --> 00:16:05,166
Terima kasih, Dexter.
292
00:16:05,200 --> 00:16:07,050
Bahkan tidak
menyebutkannya.
293
00:16:07,083 --> 00:16:10,173
Kamu tahu, Dex,
dengan kecerdasanmu dan tinggi badanku,
294
00:16:10,200 --> 00:16:12,120
kita membuat
tim yang cukup bagus.
295
00:16:12,150 --> 00:16:13,320
Saya setuju,
Dee Dee.
296
00:16:13,350 --> 00:16:15,230
Secara teori,
tidak ada batasan
297
00:16:15,266 --> 00:16:18,996
pada apa yang kami bisa
capai bersama.
298
00:16:21,166 --> 00:16:24,146
Kita bisa menjadi duo super!
299
00:16:31,366 --> 00:16:33,366
Keduanya: Teman yang kuat!
300
00:16:33,400 --> 00:16:36,420
"D" kuadrat, berani ganda!
301
00:16:47,216 --> 00:16:49,266
Kekuatan teman kekuatan...
302
00:16:49,300 --> 00:16:50,220
Mulailah!
303
00:16:50,250 --> 00:16:52,270
Bentuk...
Adik yang bijaksana!
304
00:16:52,300 --> 00:16:56,250
Bentuk...
Adik yang suka menolong!
305
00:16:57,200 --> 00:17:01,050
Keduanya: "D" kuadrat,
kekuatan dibagikan!
306
00:17:03,083 --> 00:17:05,433
Wah hoo!
307
00:17:08,000 --> 00:17:09,130
Wah!
308
00:17:09,166 --> 00:17:10,296
Ha ha!
309
00:17:10,333 --> 00:17:12,323
Wah!
310
00:17:12,350 --> 00:17:16,450
Keduanya: Kekuatan teman kekuatan...
311
00:17:17,450 --> 00:17:19,200
Memulai?
312
00:17:19,233 --> 00:17:21,353
Memulai apa?
313
00:17:28,050 --> 00:17:30,000
Oh, apakah terlalu banyak bertanya
314
00:17:30,033 --> 00:17:32,373
untuk sakelar lampu bebas kotoran
di rumah ini?
315
00:17:32,400 --> 00:17:36,300
Dexter dan Dee Dee:
"D" kuadrat, berani ganda!
316
00:17:36,333 --> 00:17:38,333
[Kecelakaan]
317
00:17:41,483 --> 00:17:43,073
Hoo! Hah!
318
00:17:43,100 --> 00:17:44,200
Hah! Hwah! Hah!
319
00:17:44,233 --> 00:17:46,483
Hah! Hwah! Hai! Hoo!
320
00:17:47,016 --> 00:17:49,166
Hah! Hwah! Ya!
321
00:17:49,200 --> 00:17:54,030
Keduanya: Hoo!
322
00:17:54,066 --> 00:17:56,146
Kekuatan teman kekuatan...
323
00:17:56,183 --> 00:17:57,173
Mulailah!
324
00:17:57,200 --> 00:18:01,080
Bentuk...
Putri yang teliti!
325
00:18:01,116 --> 00:18:03,076
[Retak]
326
00:18:04,016 --> 00:18:05,046
Ah!
327
00:18:05,083 --> 00:18:08,183
Bentuk...
Anak yang bertanggung jawab!
328
00:18:10,366 --> 00:18:13,016
Ah! Ah! Aah!
329
00:18:27,483 --> 00:18:30,073
Ptoey!
330
00:18:32,133 --> 00:18:35,153
Ibu: Ehem!
331
00:18:41,050 --> 00:18:45,200
Anak-anak,
kenapa kamu tidak mengambil duo tantangan gandamu
332
00:18:45,233 --> 00:18:48,303
kepada ayahmu? Oke?
333
00:18:51,400 --> 00:18:54,050
[musik honky-tonk diputar]
334
00:18:56,183 --> 00:18:58,103
[Mengerang]
335
00:18:58,133 --> 00:19:00,103
Pria di TV: Hei,
sobat boneka clem.
336
00:19:00,133 --> 00:19:02,323
Orang kedua di TV:
Hei, sobat boneka, kontol.
337
00:19:02,350 --> 00:19:06,250
Bisakah kamu menebak
apa jenis kuda kesukaanku?
338
00:19:06,283 --> 00:19:08,103
Eh, clydesdale?
339
00:19:08,133 --> 00:19:10,003
Tidak.
Sebuah bronco yang hebat.
340
00:19:10,033 --> 00:19:14,083
Sayang, aku tidak bisa menghubunginya
jarak jauh!
341
00:19:14,116 --> 00:19:17,016
[musik honky-tonk diputar]
342
00:19:18,133 --> 00:19:19,183
Sayang!
343
00:19:19,216 --> 00:19:21,366
sahabat boneka clem,
kenapa kita tidak melewatkan waktu saja
344
00:19:21,400 --> 00:19:22,470
dengan menyanyikan sebuah lagu?
345
00:19:23,000 --> 00:19:25,220
Dexter dan Dee Dee:
Kekuatan teman kekuatan...
346
00:19:25,250 --> 00:19:26,230
Mulailah!
347
00:19:26,266 --> 00:19:27,466
Hoo! Hah! Hoo hoo!
348
00:19:28,016 --> 00:19:29,476
Ha ha ha! Hah! Hoo!
349
00:19:30,016 --> 00:19:32,476
Hah! Hooee!
350
00:19:33,400 --> 00:19:35,320
Ho!
351
00:19:36,266 --> 00:19:38,246
Hah! Hoo! Hoo! Ha!
352
00:19:38,283 --> 00:19:41,273
Hah! Hee-oo! Hah!
353
00:19:42,366 --> 00:19:44,126
Penyiar:
Teman keadilan--
354
00:19:44,166 --> 00:19:48,016
3 dari bumi
pahlawan terkuat...
355
00:19:48,050 --> 00:19:49,450
Ta-da!
Ta-da!
356
00:19:49,483 --> 00:19:51,373
...bergabung
di bawah satu atap
357
00:19:51,400 --> 00:19:55,020
untuk menghadapi tantangan tersebut
dalam kehidupan sehari-hari!
358
00:19:55,350 --> 00:19:59,070
Keduanya: "D" kuadrat,
saudara berpasangan!
359
00:19:59,100 --> 00:20:00,300
Bentuk...
360
00:20:00,333 --> 00:20:03,253
Pembantu binatu!
361
00:20:06,200 --> 00:20:07,400
Bentuk...
362
00:20:07,433 --> 00:20:10,253
Pembantu tempat tidur gantung!
363
00:20:12,100 --> 00:20:13,280
Bentuk...
364
00:20:13,316 --> 00:20:16,196
Pembantu rumah tangga!
365
00:20:17,466 --> 00:20:19,126
Bentuk...
366
00:20:19,166 --> 00:20:21,376
Pembantu taman!
367
00:20:21,416 --> 00:20:23,426
[Menangis]
368
00:20:28,183 --> 00:20:29,273
Bentuk...
369
00:20:29,300 --> 00:20:31,070
Pembantu sampah!
370
00:20:31,100 --> 00:20:32,170
Bentuk...
371
00:20:32,200 --> 00:20:33,480
Pembantu kamar mandi!
372
00:20:34,016 --> 00:20:35,196
Bentuk...
373
00:20:35,233 --> 00:20:37,003
Pembantu membuat kue!
374
00:20:37,033 --> 00:20:38,203
Bentuk...
375
00:20:38,233 --> 00:20:39,383
Pembantu memasak!
376
00:20:39,416 --> 00:20:40,426
Ibu: Anak-anak!
377
00:20:40,466 --> 00:20:43,296
Bisakah kita bicara?
dengan teman-teman yang berkuasa?
378
00:20:43,333 --> 00:20:45,333
Ayahmu dan aku
sangat senang
379
00:20:45,366 --> 00:20:47,266
bahwa kalian berdua
akur
380
00:20:47,300 --> 00:20:49,400
yang kita rasakan
yang harus Anda bagikan
381
00:20:49,433 --> 00:20:52,353
kepahlawananmu yang super
dengan para tetangga.
382
00:20:52,383 --> 00:20:55,483
Ayah: Ya,
para tetangga! Ya!
383
00:20:56,016 --> 00:20:57,016
Keduanya: Hore!
384
00:20:57,050 --> 00:21:00,430
Jangan lupa
untuk mengisi bahan bakar sebelum Anda pergi.
385
00:21:03,483 --> 00:21:05,333
Kekuatan teman kekuatan...
386
00:21:05,366 --> 00:21:07,376
Kunyah!
387
00:21:08,366 --> 00:21:10,996
Dee Dee: Bentuk...
Tempat toples!
388
00:21:11,033 --> 00:21:13,323
Bentuk...
Pengangkat tutup!
389
00:21:13,350 --> 00:21:14,370
[Ibu terengah-engah]
390
00:21:14,400 --> 00:21:15,380
Ibu: Uh-oh.
391
00:21:15,416 --> 00:21:18,116
Ya ampun, hanya ada
tersisa satu kue.
392
00:21:18,150 --> 00:21:21,070
Dexter dan Dee Dee:
Kekuatan teman kekuatan...
393
00:21:21,100 --> 00:21:22,130
Mengakhiri!
394
00:21:22,166 --> 00:21:24,276
Bentuk...
Saudara yang serakah!
395
00:21:24,316 --> 00:21:26,446
Bentuk...
Adik yang cemburu!
396
00:21:26,483 --> 00:21:28,273
Milikku! Hentikan! Beri aku!
397
00:21:28,300 --> 00:21:29,420
TIDAK! Saya menginginkannya!
398
00:21:29,450 --> 00:21:32,270
[Dexter dan Dee berteriak]
399
00:21:32,300 --> 00:21:35,080
Keduanya: Kekuatan orang tua...
400
00:21:35,116 --> 00:21:37,016
Aktifkan!
401
00:21:37,050 --> 00:21:38,480
[Keduanya tertawa]
402
00:21:39,016 --> 00:21:42,246
Oh, kamu baik-baik saja.
Ha ha!
403
00:21:45,183 --> 00:21:46,233
Masuklah dengan risiko Anda sendiri,
404
00:21:46,266 --> 00:21:48,466
melewati pintu berkubah,
dimana hal-hal yang mustahil
405
00:21:49,000 --> 00:21:50,130
mungkin terjadi
406
00:21:50,166 --> 00:21:53,096
itu milik dunia
belum pernah terlihat sebelumnya!
407
00:21:53,133 --> 00:21:56,153
♪ Di laboratorium Dexter
408
00:21:56,183 --> 00:22:00,283
♪ hidup sebagai anak terpintar
kamu pernah melihat ♪
409
00:22:00,316 --> 00:22:02,246
♪ tapi Dee Dee meledak
410
00:22:02,283 --> 00:22:04,323
♪ eksperimennya
411
00:22:04,350 --> 00:22:06,080
♪ berkeping-keping
412
00:22:06,116 --> 00:22:10,316
♪ ada kesuraman dan malapetaka
sementara segalanya menjadi booming ♪
413
00:22:10,350 --> 00:22:13,380
♪ di laboratorium Dexter
414
00:22:13,416 --> 00:22:17,166
teks dimungkinkan oleh
Grup hiburan Turner
415
00:22:17,216 --> 00:22:21,766
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0